金庸的头衔功业及相关问题研究(6) - 作家天地杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

金庸的头衔功业及相关问题研究(6)

作者:

关键词:

摘要：

(一)武侠小说作家身份对金庸其他身份及成就的影响

假如1955年《新晚报》负责人罗孚没有找金庸接替梁羽生写武侠小说，金庸的事业和人生肯定截然不同。他可能会继续翻译，成为更优秀的翻译家；也可能会继续创作电影剧本或导演电影，成为更优秀的电影艺术家。如果以上这些金庸不写武侠小说的假设成立，那么他都决不可能去创办《明报》，因为创办《明报》的基础是金庸小说广受欢迎，且不愿让“肥水流入外人田”。进而，假如他没有创办《明报》，以他在《新晚报》和《大公报》的身份地位，也很难设想他会成为著名的时事评论家，《大公报》恐怕不会聘请他专写社论；即使聘任，也决不会让他想说什么就说什么、想怎么说就怎么说。

进而，如果没有《明报》社长及知名社评家的身份，金庸即使能够到台湾和大陆采访，恐怕很难会受到两岸领导人的接见；中国政府是否会邀请他担任香港基本法起草委员会委员，也是一大疑问。如此，纵然有国士之心、国士之才，也不可能有国士境遇，更谈不上国士建树、国士声誉和国士影响。

进而，假如不是知名武侠小说家，且没有《明报》社长及社评家身份，浙江大学是否会邀请他担任教授、人文学院院长？可能性恐怕也不大。当然，若非如此，他也不会进入学界，他的学者身份就不会成为一个有争议的话题，而他恐怕也就未必会在八十高龄之后还去剑桥大学攻读博士学位。

进而，假如不写武侠小说，就不会创办《明报》，他也就不可能成为“企业家”。而没有小说版税的收益，仅仅作为翻译家、电影家或普通报人，恐怕也没有太多金钱投资股票、房地产，他的商业天赋恐怕就无从发挥。

总之，如果没有武侠小说家这一身份，也就不大可能有时事评论家、国士、学人、企业家或商人等其他身份。由此可见，写作武侠小说并独树一帜，是金庸人生的重大关键。简单点说，若不写武侠小说，就没有金庸。

(二)其他七种身份对金庸武侠小说创作的影响

下面换一个角度，说金庸的其他身份对金庸武侠小说创作的影响。金庸成为杰出的武侠小说家，固然是因缘巧合，更重要的是他有讲故事的天赋，从小就能绘声绘色地讲故事；但不可忽视的是，他的人生经历及其他方面的工作才干，对他的武侠小说创作也有或大或小的影响。以下逐一评说。

第一，报人身份的影响。直接影响是，正因为查良镛在《新晚报》工作，负责人罗孚才有可能把写武侠小说当作一项工作任务布置给他，而他也不得不努力完成。间接影响是，在报社工作将近十年，自然会关注报纸连载小说如牟松庭的《山东响马传》等，熟悉大众的通俗口味与需求。

第二，译者身份的影响。这种影响并非直接，即不能说他因为当过报社的英文电讯编译或曾经翻译过不少英语文章，就会直接影响到他的武侠小说创作。译者身份的影响不可低估，是因为作者的西学视野及西学素养。人们说金庸是中国古典文化的传承人，固然不错；而梁羽生先生说金庸是“洋才子”，更值得关注。金庸对古希腊神话和悲剧、对英国的莎士比亚和司各特、对法国的雨果和大仲马的熟悉程度，并不亚于他对唐诗宋词元杂剧和明清小说的了解。正因如此，他才能将古希腊牧神的命运悲剧移植到萧峰的人生故事中。更重要的是，金庸熟悉西方启蒙主义及现代人文主义的精髓，才能获得对传统中国文化的批判视点，才能写出《神雕侠侣》《笑傲江湖》及《鹿鼎记》这样的文化批判之书。

第三，影人身份的影响。因为对戏剧和电影的细读深研，且写作过大量电影剧本，使得金庸小说创作方法更加丰富，技艺更加出众，特长更加突出。《碧血剑》追求电影《蝴蝶梦》的艺术效果，即让不在场人物的阴影笼罩在场人物的故事。《雪山飞狐》受日本电影《罗生门》的影响，更是有目共睹。进而，由于熟悉电影蒙太奇技艺及场面调度，使得金庸小说的场景更加生动，且更有可视性。《越女剑》中阿青把玩范蠡胡须，而范蠡思念远在吴宫的西施的场景、对话、心理独白，电影感十足，其中的纯情与悲情让人刻骨铭心。

第四，商人身份的影响。金庸在和池田大作的对话中，曾提及他在15岁时策划出版《给投考初中者》一书，金庸说：“这本书和文学修养无关，而是商业上的成功。对一个十五岁的少年来说，表示我能了解到消费者的需要，用简捷的方式来满足他们。以后我创办《明报》而得到成功，大概就源于这种洞悉读者心理的直觉能力。”[7]142这种洞悉读者心理的直觉能力，作为天赋，同样体现在金庸武侠小说创作中。金庸的武侠小说不仅写得好看，且一直在求变创新，固然是因为他具有超凡的创新才能，且对自己的小说有非同凡俗的期许，但也不能忽视一点，那就是作为企业家，身负维系及发展《明报》的重任，不得不在武侠小说创作方面精益求精，以保持新颖性、独特性及对读者的吸引力。进而，商人善于营销，金庸小说传播广远，固然因为小说写得好，但也因为小说作者善于营销。从1970年到1980年，金庸花费十年时间对其全部小说进行大规模修订，固然是想精益求精，但也不能排除是为了更好地营销的目的；至于世纪之交对其小说作第二次大规模修订，其营销目的就更为明显。更好的例子是，金庸先生曾经以1元钱人民币价格，将《笑傲江湖》改编权卖给中央电视台。对此，大家只知前因不知后果，后果是中央电视台继续改编金庸的小说就不是一元钱了，而是每部100万元人民币。不仅《射雕英雄传》《神雕侠侣》等4卷长篇要100万元，《书剑恩仇录》《碧血剑》等2卷本也同样也要收100万元版权费。

文章来源：《作家天地》网址: http://www.zjtdzz.cn/qikandaodu/2021/0307/828.html